1 00:00:01,001 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:17,551 Miami. 8 00:00:17,618 --> 00:00:20,121 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,188 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,546 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:45,613 --> 00:00:48,482 Jadi daftar itu adalah kuncinya menghancurkan orang-orang yang membakarku. 18 00:00:48,549 --> 00:00:49,583 Dia. 19 00:00:49,650 --> 00:00:51,652 Kita akan jalan-jalan! 20 00:00:59,460 --> 00:01:00,460 [Mengerang] 21 00:01:02,830 --> 00:01:04,698 Daftar orang-orangnya siapa yang membakarmu... 22 00:01:04,765 --> 00:01:06,934 - Itu hilang. - Kita harus mendapatkannya kembali. 23 00:01:07,000 --> 00:01:09,670 Apa yang kita ketahui tentang ini spesialis kripto? Justin Walsh. 24 00:01:09,737 --> 00:01:12,682 Teman Sam bilang orang itu punya kewarganegaraan izin keamanan selama lebih dari satu dekade. 25 00:01:12,706 --> 00:01:14,375 [Michael] Dia melelang daftar tersebut. 26 00:01:14,442 --> 00:01:16,186 [ Jesse ] Untuk menemukan orang ini, kita akan memerlukan bantuan. 27 00:01:16,210 --> 00:01:17,678 Bagaimana dengan pawang lama Anda? 28 00:01:19,012 --> 00:01:20,990 Anda tahu kemana mereka datang bersama untuk pelelangan? 29 00:01:21,014 --> 00:01:23,284 Santo Domingo. Dua minggu. 30 00:01:24,418 --> 00:01:26,587 Walsh menyalin NOC daftar ke thumb drive. 31 00:01:30,958 --> 00:01:33,794 Tidak diragukan lagi, ini adalah kentang terpedas yang pernah saya lihat. 32 00:01:33,861 --> 00:01:36,373 [ Sam ] Itu sebabnya kita perlu membuatnya yakin kami menyerahkan ini kepada orang yang tepat. 33 00:01:36,397 --> 00:01:37,765 Aku sedang memikirkan Paman Sam, Mike. 34 00:01:37,831 --> 00:01:39,267 [ Fiona ] Orang-orang ini... 35 00:01:39,333 --> 00:01:40,644 mengambil segalanya pernah kamu inginkan. 36 00:01:40,668 --> 00:01:42,636 [ Sam ] Mike, kamu ingin menimbang? 37 00:01:42,703 --> 00:01:45,906 Orang-orang dalam daftar itu terbakar kamu, jadi ini panggilanmu. 38 00:01:45,973 --> 00:01:47,308 [Jesse] Mike, kamu bersama kami, kawan? 39 00:01:47,975 --> 00:01:49,910 [Fiona] Michael? 40 00:01:49,977 --> 00:01:51,445 Apa yang ingin kamu lakukan? 41 00:01:53,647 --> 00:01:55,892 [Michael Narrating] Terselubung kecerdasan, pada tingkat paling dasar, 42 00:01:55,916 --> 00:01:57,585 adalah sejenis senjata. 43 00:01:57,651 --> 00:02:00,888 Seperti senjata apa pun, senjata itu bisa digunakan baik atau jahat, untuk berperang atau damai, 44 00:02:00,954 --> 00:02:02,723 untuk melayani keadilan atau kekuasaan. 45 00:02:02,790 --> 00:02:06,827 Itu tergantung pada satu hal... Apa yang Anda putuskan untuk dilakukan dengannya. 46 00:02:06,894 --> 00:02:09,197 - Kamu belum berubah pikiran, kan? - Tidak. 47 00:02:11,365 --> 00:02:13,267 Kita harus menyerahkan ini diserahkan kepada pemerintah. 48 00:02:13,334 --> 00:02:15,703 Baiklah. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 49 00:02:15,769 --> 00:02:18,372 Aku sudah menelepon Marv. Apa yang kamu katakan padanya? 50 00:02:18,439 --> 00:02:22,810 Dasar-dasarnya saja... Kami punya daftarnya sampul ID orang yang membakarmu. 51 00:02:22,876 --> 00:02:26,146 Dia akan menjadi pahlawan yang menyerahkannya selama dia membantu kita masuk kembali. 52 00:02:26,214 --> 00:02:28,482 Sekarang, dia tertarik. 53 00:02:28,549 --> 00:02:31,151 Tapi ada masalah? Ya, kamu tahu. 54 00:02:31,219 --> 00:02:33,821 Marv adalah pawangku selama delapan tahun. Dia mengenalku. Kami kembali. 55 00:02:33,887 --> 00:02:36,357 Dia pada dasarnya mempercayaiku. Dia tidak percaya padaku. 56 00:02:36,424 --> 00:02:39,493 Aku sedang mengerjakannya, kawan. Kamu tahu. Itu sebuah tarian. 57 00:02:39,560 --> 00:02:42,696 Mungkin sudah waktunya aku menyela. Aku perlu bicara dengan Marv. 58 00:02:42,763 --> 00:02:46,133 Itu adalah ide yang buruk, karena dia tidak menyukaimu. 59 00:02:46,200 --> 00:02:48,836 Dalam pikirannya, kamu akan selalu begitu jadilah orang yang membakarku. 60 00:02:48,902 --> 00:02:52,139 Marv adalah orang kontra-intel. Dia dibayar untuk curiga. 61 00:02:52,206 --> 00:02:54,842 Satu-satunya cara aku akan mengubahnya Pikiranku adalah jika aku berbicara dengannya sendirian. 62 00:02:54,908 --> 00:02:57,545 Mike... [menghela nafas] 63 00:02:57,611 --> 00:03:00,548 Baiklah, baiklah. Bagus. Aku akan mengaturnya. 64 00:03:00,614 --> 00:03:03,251 Bantu aku. Cobalah tidak untuk menginjak kaki mana pun. 65 00:03:04,752 --> 00:03:05,786 [Telepon berbunyi bip] 66 00:03:11,725 --> 00:03:14,928 Sejak aku mengenalmu, kamu telah memikatku ke Miami, 67 00:03:14,995 --> 00:03:19,099 kamu memerasku, kamu memaksaku berbohong kepada pemerintah AS. 68 00:03:19,166 --> 00:03:20,801 Tidak persis a landasan kepercayaan. 69 00:03:23,571 --> 00:03:25,406 Mungkin sudah waktunya untuk membangunnya. 70 00:03:25,473 --> 00:03:27,975 Bisa aja. Saya telah melihat file Anda. 71 00:03:28,041 --> 00:03:30,678 Ketika ada banyak asap, biasanya ada satu atau dua nyala api. 72 00:03:30,744 --> 00:03:32,746 File itu bohong. saya tidak melakukan hal-hal itu. 73 00:03:32,813 --> 00:03:35,416 Eh, mungkin kamu melakukannya, mungkin kamu tidak melakukannya. 74 00:03:35,483 --> 00:03:38,419 Tapi kami berdua tahu kalau kamu memang begitu tidak akan pernah kembali lagi... 75 00:03:38,486 --> 00:03:40,488 kecuali Anda punya tumpukan tumpukan bukti baru, 76 00:03:40,554 --> 00:03:42,490 dan ini dia dengan sekop. 77 00:03:42,556 --> 00:03:44,325 Anda pikir saya berbohong tentang daftar ini? 78 00:03:44,392 --> 00:03:46,360 Saya pikir saya tidak bisa mengambil risiko. 79 00:03:46,427 --> 00:03:48,562 Dengar, aku akan menjaminmu pada hal ini. Oke? 80 00:03:48,629 --> 00:03:50,331 Aku akan menyerahkanmu kepada atasan saya. 81 00:03:50,398 --> 00:03:53,142 Anda harus mencatatnya tentang orang-orang yang membakarmu. 82 00:03:53,166 --> 00:03:55,369 Dan saya sedang membicarakan semuanya kontak yang Anda buat dengan mereka. 83 00:03:55,436 --> 00:03:58,706 Itu akan sangat bagus berbahaya, Marv... 84 00:03:58,772 --> 00:04:00,841 Untukku, untukmu. 85 00:04:00,908 --> 00:04:02,988 Jika orang yang membakarku mengetahui kita sedang berbicara... 86 00:04:03,043 --> 00:04:05,379 Ini tidak bisa dinegosiasikan. saya tidak akan menjadi pesuruhmu... 87 00:04:05,446 --> 00:04:08,349 kecuali aku bisa mengikatmu ke poligraf, dapatkan semua pertanyaanku terjawab. 88 00:04:08,416 --> 00:04:10,150 Anda ingin memasukkan saya ke dalam kotak. 89 00:04:10,217 --> 00:04:12,152 Dua puluh tujuh tahun berlalu kontra intelijen, 90 00:04:12,219 --> 00:04:15,323 kamu pikir aku tidak dapat menemukan seseorang siapa yang mencoba mengalahkan poligraf? 91 00:04:16,957 --> 00:04:20,394 Dengar, aku akan memverifikasi dan mencari sumber semuanya Anda dapat, keseluruhan sembilan yard. 92 00:04:20,461 --> 00:04:21,938 Tapi jika tidak bersedia melakukan ini... 93 00:04:21,962 --> 00:04:24,732 Anda ingin melakukan ini sekarang, atau lakukan kamu ingin menghabiskan mojitomu? 94 00:04:27,968 --> 00:04:30,213 [ Michael Narasi ] Di dunia mata-mata penipu menghuni, 95 00:04:30,237 --> 00:04:32,573 kebenaran terjadi kekuatan yang aneh. 96 00:04:32,640 --> 00:04:36,043 Kebenarannya... yang dapat diverifikasi, kebenaran yang tidak ternoda... 97 00:04:36,109 --> 00:04:38,045 [Bip] menjadi chip tawar-menawar utama. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,648 Sebutkan nama Anda dan pekerjaan sebagai catatan. 99 00:04:40,714 --> 00:04:43,651 Ironisnya, itu satu-satunya saat Anda mampu memainkan chip itu... 100 00:04:43,717 --> 00:04:45,619 adalah saat segalanya ada di telepon, 101 00:04:45,686 --> 00:04:47,488 dan kamu hanya mendapatkan untuk memainkannya sekali. 102 00:04:47,555 --> 00:04:49,990 Nama saya Michael Westen. 103 00:04:51,359 --> 00:04:53,461 Saya dulunya adalah mata-mata. 104 00:05:09,543 --> 00:05:12,045 Kenapa kalian tidak saja membeli beberapa lemari arsip? 105 00:05:14,147 --> 00:05:15,583 Terakhir kali. 106 00:05:15,649 --> 00:05:17,885 - Ini yang terakhir kalinya, aku janji. - Saya yakin. 107 00:05:17,951 --> 00:05:20,388 aku serius. Sekali aku dan Mike kembali masuk, 108 00:05:20,454 --> 00:05:23,791 kami tidak akan menyembunyikan sesuatu di belakang panel kayu Anda lagi. 109 00:05:25,125 --> 00:05:28,128 Kembali? Maksudmu, seperti kembali dalam pekerjaan pemerintahan Anda? 110 00:05:28,195 --> 00:05:30,598 Michael tidak menyebutkannya perkembangan kecil itu. 111 00:05:31,331 --> 00:05:34,001 Brengsek. Saya minta maaf. 112 00:05:34,067 --> 00:05:37,037 Aku tidak... Aku tahu itu nyata topik sensitif dengan kalian. 113 00:05:37,104 --> 00:05:38,939 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Benar-benar. 114 00:05:40,340 --> 00:05:43,010 Sungguh, aku turut berbahagia untukmu. Dan Michael juga. 115 00:05:43,076 --> 00:05:44,678 Oke, bagus. Yah, aku harus... 116 00:05:44,745 --> 00:05:47,581 - Aku akan memberikan barang ini pada Sam. - Panggilan tugas. 117 00:05:47,648 --> 00:05:48,648 Oh. 118 00:05:54,555 --> 00:05:56,457 Sam, ini bukan kasusnya, kan? 119 00:05:56,524 --> 00:06:00,928 Tidak, ini beberapa barang yang Jesse miliki di logku... Sejak aku biasa mengawasimu di FBI. 120 00:06:00,994 --> 00:06:03,807 Kupikir itu mungkin akan membangkitkan ingatanmu kontak pertamamu dengan teman luka bakarmu. 121 00:06:03,831 --> 00:06:05,733 Anda memiliki penghitungan yogurt harian? 122 00:06:05,799 --> 00:06:07,435 Ah, apa yang bisa kukatakan? saya teliti. 123 00:06:07,501 --> 00:06:09,269 Terima kasih, Sam. 124 00:06:09,336 --> 00:06:10,938 Aku yakin Marv akan melakukannya nikmati bacaannya. 125 00:06:11,004 --> 00:06:12,906 Baiklah, suruh dia memilih tingkatkan kecepatannya, oke, 126 00:06:12,973 --> 00:06:14,808 karena daftar NOC itu seperti kentang panas. 127 00:06:14,875 --> 00:06:18,388 Anda tahu aturan tentang kentang panas... Anda menyebarkannya kepada orang berikutnya tanpa penundaan, 128 00:06:18,412 --> 00:06:20,213 cepat, segera, potong-potong. 129 00:06:20,280 --> 00:06:21,682 Saya mengerti! Anda akan duduk? 130 00:06:21,749 --> 00:06:23,851 Tidak, saya tidak bisa. Saya mendapat pertunjukan. 131 00:06:23,917 --> 00:06:26,854 Teman polisi saya pergi hilang beberapa hari yang lalu. 132 00:06:26,920 --> 00:06:29,198 Dia selalu ada untukku, dan, yah, istrinya khawatir. 133 00:06:29,222 --> 00:06:30,624 Ini tidak akan terjadi... 134 00:06:30,691 --> 00:06:32,325 Detektif Baruchel, bukan? 135 00:06:32,392 --> 00:06:35,028 Orang itu kotor. Dia melarikan diri dari negara bagian, Sam. 136 00:06:35,095 --> 00:06:37,030 [Menghembuskan napas] 137 00:06:37,097 --> 00:06:39,900 Baiklah, Mike, lihat. Hanya karena kamu membaca sesuatu tidak membuatnya menjadi kenyataan. 138 00:06:39,967 --> 00:06:41,935 Anda dari semua orang harus tahu itu. 139 00:06:49,276 --> 00:06:50,544 Dua minggu. 140 00:06:50,611 --> 00:06:53,013 Tidak ada panggilan telepon, tidak ada surat. 141 00:06:53,080 --> 00:06:55,816 Brian selalu bertanya padaku malam di mana ayahnya berada. 142 00:06:55,883 --> 00:06:58,251 Mereka mengatakan bahwa dia menembak para pedagang itu... 143 00:06:58,318 --> 00:06:59,820 dan mencuri semua kokain itu. 144 00:06:59,887 --> 00:07:02,122 Tapi ini Kevin. Kamu kenal dia. Dia tidak akan pernah... 145 00:07:02,189 --> 00:07:04,224 saya tahu. Dia pria yang baik. Sebagus apa pun mereka datang. 146 00:07:04,291 --> 00:07:06,894 Empat tahun bekerja dengannya, Saya belum pernah bertemu polisi yang lebih jujur. 147 00:07:06,960 --> 00:07:10,030 Pete adalah rekan Kevin. Dia sedang berusaha mencari Kevin, 148 00:07:10,097 --> 00:07:12,766 tapi kuningannya mati menghentikan penyelidikannya. 149 00:07:12,833 --> 00:07:15,669 Yah, sepertinya itu masih terlalu dini toko tutup, bukan begitu? 150 00:07:15,736 --> 00:07:18,371 Mereka menemukan jejak minuman bersoda di mobil Kevin, 151 00:07:18,438 --> 00:07:22,510 dan ponselnya menunjukkan beberapa yang tidak dilaporkan kontak dengan penjahat terkenal di daerah tersebut. 152 00:07:22,576 --> 00:07:26,780 Pasti ada penjelasannya. saya hanya... aku hanya belum memilikinya. 153 00:07:26,847 --> 00:07:28,448 Jadi menurut Anda petinggi... 154 00:07:28,516 --> 00:07:29,993 hanya akan menyapu ini di bawah permadani. 155 00:07:30,017 --> 00:07:33,186 Sejauh yang mereka ketahui, Kasus Kevin sudah ditutup. 156 00:07:33,253 --> 00:07:36,023 - Semuanya bau bagiku. - Mereka pikir dia kabur. 157 00:07:36,089 --> 00:07:38,959 Mereka menskorsnya, mengambil uang pensiunnya. 158 00:07:39,026 --> 00:07:40,327 Hanya itu yang kami punya. 159 00:07:40,393 --> 00:07:44,865 Sementara itu, yang disebut teman kita telah meninggalkan kita. 160 00:07:44,932 --> 00:07:47,067 Dan hal-hal itu anak-anak di sekolah... 161 00:07:47,134 --> 00:07:49,436 katakan pada Brian tentang ayahnya... 162 00:07:49,503 --> 00:07:53,273 Claire, apakah kamu punya salinan catatan teleponnya, kuitansi kartu kredit, hal semacam itu? 163 00:07:53,340 --> 00:07:55,042 Apapun yang Anda butuhkan. 164 00:07:55,108 --> 00:07:58,145 Dengar, aku tidak boleh membiarkan atasanku mengetahui hal itu Saya sedang mengerjakan ini di luar buku, 165 00:07:58,211 --> 00:08:02,916 tetapi Anda menemukan apa pun, telepon saja aku dan aku akan membantu. 166 00:08:02,983 --> 00:08:04,084 Tolong saja... 167 00:08:05,052 --> 00:08:06,620 menemukan suamiku. 168 00:08:06,687 --> 00:08:07,755 Bawa dia pulang. 169 00:08:09,022 --> 00:08:10,090 Saya akan melakukan yang terbaik. 170 00:08:14,127 --> 00:08:17,006 [ Sam ] Oke, kalian tidak perlu melakukannya bantu aku, tapi setidaknya dengarkan aku. 171 00:08:17,030 --> 00:08:18,532 Memeriksa log telepon Kevin. 172 00:08:18,599 --> 00:08:21,669 Sepertinya dia sedang melakukan sesuatu penyelidikan di luar buku. 173 00:08:21,735 --> 00:08:24,071 Aku memeriksa nomornya... Kebanyakan dari mereka menemui jalan buntu. 174 00:08:24,137 --> 00:08:27,474 Tapi lihat ini. Kevin punya penelepon berulang. 175 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 Bukan orang yang cerewet. Panggilannya hanya bertahan beberapa detik. 176 00:08:30,778 --> 00:08:32,345 Namun kurang dari satu menit kemudian, 177 00:08:32,412 --> 00:08:33,881 Kevin menelepon kembali nomor itu. 178 00:08:33,947 --> 00:08:35,625 Dia melangkah pergi, menuju ke suatu tempat... 179 00:08:35,649 --> 00:08:37,718 di mana dia bisa berbicara secara pribadi. 180 00:08:37,785 --> 00:08:39,753 Ingatkan saya untuk memeriksanya catatan telepon Anda. 181 00:08:40,754 --> 00:08:42,155 Aku memeriksa Kevin. 182 00:08:42,222 --> 00:08:45,125 Saya melacak nomor itu kembali ke a pembakar yang digunakan oleh orang ini Ted Seyers. 183 00:08:45,192 --> 00:08:47,203 Dia punya lembar rap yang panjang cukup untuk melapisi ruangan ini, 184 00:08:47,227 --> 00:08:49,673 dan dia tinggal di lingkungan yang sama di mana para pedagang itu ditembak. 185 00:08:49,697 --> 00:08:51,565 Bagaimana polisi bisa melewatkan ini? 186 00:08:51,632 --> 00:08:56,303 Anggap saja saya melakukan beberapa hal untuk dilacak angka turun yang bukan merupakan hal yang dilakukan polisi. 187 00:08:56,369 --> 00:08:59,139 Putra Kevin selalu tidur malam bertanya-tanya di mana ayahnya. 188 00:09:00,874 --> 00:09:03,076 Saya hanya ingin berbicara dengan pria Ted ini. Itu saja. 189 00:09:03,143 --> 00:09:05,579 Jadi, apakah kamu ikut, atau aku terbang sendirian yang satu ini? 190 00:09:05,646 --> 00:09:07,280 Ya, Sam, kami sudah masuk. 191 00:09:08,115 --> 00:09:09,115 Bagus. 192 00:09:14,454 --> 00:09:17,024 ** [ Stereo Mobil: Batu ] 193 00:09:20,360 --> 00:09:21,895 Itu orang kita, Ted. 194 00:09:23,764 --> 00:09:25,398 Saya memeriksa catatan pengadilannya. 195 00:09:25,465 --> 00:09:28,902 Sejauh yang saya tahu, dia cukup banyak hanya bajingan pengedar narkoba biasa. 196 00:09:32,205 --> 00:09:33,741 ** [ Berhenti ] 197 00:09:33,807 --> 00:09:36,076 Sekarang, apa yang dia lakukan pada mobil itu harus melawan hukum. 198 00:09:38,411 --> 00:09:39,680 Ayo, sapa. 199 00:09:39,747 --> 00:09:42,415 Jesse siap? Oh, dia sudah siap. 200 00:09:42,482 --> 00:09:45,919 Permisi, Tuan Seyers. Kami ingin untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 201 00:09:45,986 --> 00:09:48,055 - Bagaimana dengan? - Detektif Baruchel. 202 00:09:56,697 --> 00:09:58,966 [Listrik Berderak ] [Mendengus] 203 00:10:02,535 --> 00:10:04,805 - Itu tampak menyakitkan. – [ Merengek ] 204 00:10:06,506 --> 00:10:08,676 - Apa itu? - Apa? 205 00:10:08,742 --> 00:10:10,210 Tas kepalaku yang bagus adalah di petugas kebersihan. 206 00:10:13,280 --> 00:10:17,050 [ Michael Narrating ] Mata-mata menggunakan cara yang berbeda teknik interogasi daripada polisi. 207 00:10:17,117 --> 00:10:20,387 Polisi cenderung melakukan interogasi di ruangan yang terang dan diterangi lampu neon, 208 00:10:20,453 --> 00:10:23,490 dan mereka secara hukum diwajibkan untuk membiarkannya orang jahat tahu siapa mereka... 209 00:10:23,556 --> 00:10:25,625 sebelum mereka mulai mengajukan pertanyaan. 210 00:10:25,693 --> 00:10:29,496 Sebaliknya, mata-mata sering melakukannya memulai interogasi dalam kegelapan, 211 00:10:29,562 --> 00:10:31,965 sepenuhnya lokasi yang asing. 212 00:10:34,067 --> 00:10:36,837 Dan semakin sedikit maka semakin buruk orang tahu, semakin baik. 213 00:10:39,707 --> 00:10:42,109 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. Saya mendapat kesepakatan. 214 00:10:42,175 --> 00:10:44,878 Kesepakatan? Dari kelihatannya, kamu mendapat akhir yang salah dari tawar-menawar. 215 00:10:44,945 --> 00:10:48,215 Hubungi Detektif Jackman. Dia milikku Kartu "Keluar Dari Penjara Gratis". 216 00:10:48,281 --> 00:10:51,518 Detektif Pete Jackman, Rekan Kevin? 217 00:10:51,584 --> 00:10:52,929 Bukankah dia polisinya itu membantumu? 218 00:10:52,953 --> 00:10:55,522 Tapi dia tidak membantuku, Mike. Dia mengawasiku. 219 00:10:55,588 --> 00:10:57,357 Tunggu sebentar. Lihat, dimana kita? 220 00:10:57,424 --> 00:10:59,760 Karena aku tidak mengucapkan sepatah kata pun. Saya ingin seorang pengacara. 221 00:10:59,827 --> 00:11:03,864 Baiklah, mari kita perjelas. Kami bukan polisi. Kami teman Kevin. 222 00:11:05,432 --> 00:11:07,400 Teman... 223 00:11:07,467 --> 00:11:08,769 Anda tidak membuat saya takut. 224 00:11:08,836 --> 00:11:10,237 Ya, kita tidak perlu melakukannya. 225 00:11:10,303 --> 00:11:13,440 Tapi cuaca di Miami? Wah, itu menakutkan. 226 00:11:13,506 --> 00:11:16,810 Karena sekitar tengah hari, suhunya akan sekitar 140 derajat di sini. 227 00:11:16,877 --> 00:11:20,413 Dan aku bukan dokter, tapi tanpa air, nak, 228 00:11:22,983 --> 00:11:24,818 kamu tidak akan bertahan lama. 229 00:11:24,885 --> 00:11:26,429 Jadi, katakan saja padaku dimana temanku berada, 230 00:11:26,453 --> 00:11:28,756 atau Anda mencari tahu apa itu seperti menjadi casserole. 231 00:11:31,224 --> 00:11:32,225 [Mengendus] 232 00:11:33,093 --> 00:11:36,029 Baik. Nikmati hidup singkat Anda. 233 00:11:38,665 --> 00:11:40,467 T-Tunggu. Tunggu. 234 00:11:43,036 --> 00:11:44,814 [ Sam ] Kamu akan memberitahukannya kita dimana teman kita berada? 235 00:11:44,838 --> 00:11:47,908 Aku... aku tidak bisa. Baiklah? Dia sudah pergi. 236 00:11:47,975 --> 00:11:50,944 Ya, aku mendengar rumor tentang dia melarikan diri ke Meksiko. Saya tidak membelinya. 237 00:11:51,011 --> 00:11:52,479 Tidak tidak tidak. Dia sudah mati, kawan! 238 00:11:55,548 --> 00:11:58,952 Baiklah... Pete? Anda tahu, rekannya? Dia bilang padaku aku harus melakukannya. 239 00:11:59,019 --> 00:12:00,520 Pete bilang dia akan membunuhku. 240 00:12:00,587 --> 00:12:02,689 Apa yang kamu lakukan? 241 00:12:02,756 --> 00:12:06,159 Ceritakan padaku keseluruhan cerita ini, dari awal, sekarang. 242 00:12:06,226 --> 00:12:07,394 Baiklah. 243 00:12:07,460 --> 00:12:10,497 Pete, dia membunuh para bangers itu dan dia mencuri semua sampah mereka. 244 00:12:10,563 --> 00:12:13,300 Kevin curiga. Dia mulai mengajukan pertanyaan. 245 00:12:13,366 --> 00:12:15,903 Jadi Pete menyuruhku bertindak seperti aku punya informasi, 246 00:12:15,969 --> 00:12:18,538 untuk... untuk, eh, berpura-pura Saya adalah seorang C.I. 247 00:12:18,605 --> 00:12:21,050 - Itu sebabnya kamu menelepon dia. - Aku harus mengatur pertemuan. 248 00:12:21,074 --> 00:12:23,176 Saya bilang padanya itu pasti rahasia. 249 00:12:23,243 --> 00:12:26,947 Sesampainya di sana, aku menodongkan pistol ke wajahnya. 250 00:12:27,014 --> 00:12:29,082 Lalu aku membawanya keluar ke dalam air dan... 251 00:12:30,784 --> 00:12:33,086 Ya, kalau begitu aku, kamu tahu... 252 00:12:35,622 --> 00:12:37,224 Kamu membunuh Kevin. 253 00:12:38,225 --> 00:12:40,093 Anda harus berbicara dengan Pete. 254 00:12:40,160 --> 00:12:43,130 Karena dia memberitahuku hal itu tidak ada seorang pun yang akan mengetahuinya. 255 00:12:43,196 --> 00:12:45,065 Aku seharusnya melakukannya bantu dia menangani narkoba, 256 00:12:45,132 --> 00:12:47,400 dan kemudian saya akan mendapat potongan setelah aku menyingkirkan tubuhnya. 257 00:12:49,569 --> 00:12:52,906 – [Objek Gemerincing] – “Tubuhnya.” "Tubuh"? 258 00:12:52,973 --> 00:12:55,342 Itu adalah temanku, kamu bajingan! 259 00:12:55,408 --> 00:12:56,476 Sam! Sam, Sam! 260 00:13:04,617 --> 00:13:07,320 [ Jesse ] Baiklah, kita bisa memanggil polisi. [Fiona] Dan katakan apa? 261 00:13:07,387 --> 00:13:10,023 Kami menculik seorang pria dan menguncinya dia di wadah penyimpanan? 262 00:13:10,090 --> 00:13:11,690 Apakah kita ingin mendapatkannya dia ditangkap atau kita? 263 00:13:11,724 --> 00:13:13,803 Dia mengaku melakukan pembunuhan. Itu harus menjadi baik untuk sesuatu. 264 00:13:13,827 --> 00:13:16,263 Tidak ada bukti. Tidak ada mayat, tidak ada saksi. 265 00:13:16,329 --> 00:13:18,866 Itu kata-kata Ted yang menentang Pete. Kriminal versus polisi. 266 00:13:18,932 --> 00:13:22,011 Miami PD. sudah menutup kasus ini turun. Mereka tidak akan membukanya untuk itu. 267 00:13:22,035 --> 00:13:24,637 Lalu kita akan memecahkannya itu terbuka untuk mereka. 268 00:13:24,704 --> 00:13:27,140 Sam, kamu benar-benar ingin menempuh jalan itu? Benar sekali. 269 00:13:27,207 --> 00:13:30,043 Kami akan mengadu domba diri kami sendiri melawan petugas polisi, 270 00:13:30,110 --> 00:13:31,678 dan itu tidak akan membawa temanmu kembali. 271 00:13:31,744 --> 00:13:34,814 Tidak, tapi itu akan terjadi bersihkan nama Kevin. 272 00:13:34,882 --> 00:13:37,250 Itu semua keluarganya punya, Mike, adalah namanya. 273 00:13:41,021 --> 00:13:43,823 Beritahu istri Kevin. Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan. 274 00:13:50,697 --> 00:13:53,333 [Michael Narrating] Kamu bisa bekerja di lapangan sepanjang hidupmu, 275 00:13:53,400 --> 00:13:56,937 tapi memberitahu orang-orang yang mereka cintai yang sudah mati tidak pernah semudah ini. 276 00:13:57,004 --> 00:13:58,471 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 277 00:13:58,538 --> 00:14:00,240 Tidak ada pelatihan itu membuatnya lebih baik, 278 00:14:00,307 --> 00:14:02,709 tidak ada teknik itu membuatnya lebih halus. 279 00:14:02,775 --> 00:14:05,445 Anda baru saja melewatinya itu semampu Anda. 280 00:14:11,518 --> 00:14:14,988 Pada akhirnya, semua yang Anda bisa lakukan dengan rasa sakit seperti itu... 281 00:14:15,055 --> 00:14:17,925 adalah memutuskan apa yang akan Anda tuju lakukan untuk memperbaikinya. 282 00:14:24,597 --> 00:14:27,867 Mojito? Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja dengan air. 283 00:14:32,039 --> 00:14:33,907 Kamu tampak seperti neraka, Sam. 284 00:14:33,974 --> 00:14:36,009 Ya. Tidak tidur. 285 00:14:36,076 --> 00:14:38,278 Baiklah, beri aku satu blok C-4 dan alamat Pete, 286 00:14:38,345 --> 00:14:39,956 dan saya jamin seseorang menutup mata. 287 00:14:39,980 --> 00:14:43,984 Ya, aku memikirkan hal itu. Situasinya buruk, tapi kita masih punya pilihan. 288 00:14:44,051 --> 00:14:45,919 Pete belum memindahkannya minuman bersoda yang dia curi. 289 00:14:45,986 --> 00:14:48,855 Jadi, kamu ingin memancing Pete untuk membawa mengeluarkan narkoba dan menangkapnya? 290 00:14:48,922 --> 00:14:50,924 Itu kurang memuaskan daripada ideku, 291 00:14:50,991 --> 00:14:53,493 tapi dia mengandalkan Ted untuk menjualnya pukulannya, dan kita mendapatkan Ted. 292 00:14:53,560 --> 00:14:56,129 Caranya adalah jika Pete tahu keluar bahwa kita tertarik padanya, 293 00:14:56,196 --> 00:14:58,898 yang harus dia lakukan hanyalah menghancurkan simpanan, dan semuanya berakhir. 294 00:14:58,966 --> 00:15:01,801 Semua orang harus menjaganya sedekat ini dengan rompi. 295 00:15:01,868 --> 00:15:03,303 Termasuk Claire. 296 00:15:03,370 --> 00:15:05,038 Dia akan diam. Percaya saya. 297 00:15:05,105 --> 00:15:06,806 Dia ingin Pete diambil turun lebih dari siapa pun. 298 00:15:06,873 --> 00:15:10,510 Baiklah, Tuan-tuan, kedengarannya seperti itu kita punya kesepakatan narkoba yang harus diselesaikan. 299 00:15:11,178 --> 00:15:12,712 Apa? Kamu gila. 300 00:15:12,779 --> 00:15:15,448 Aku tidak bisa menjebak Pete. Dia seorang polisi. 301 00:15:15,515 --> 00:15:18,285 Sobat, kamu baru saja membunuh seorang polisi. Semua yang harus kamu lakukan hanyalah menelepon yang ini. 302 00:15:18,351 --> 00:15:21,830 Katakan padanya kamu akan menghubungkannya dengan pembeli untuk minuman bersodanya, minuman besar dari luar kota. 303 00:15:21,854 --> 00:15:24,591 K-Kamu tidak mengerti. Pete berhati-hati. Dia sudah mengatur semua ini. 304 00:15:24,657 --> 00:15:26,469 Tidak mungkin kalian akan menjatuhkannya. 305 00:15:26,493 --> 00:15:28,595 Percayalah padaku, Ted, itu uang pintar ada pada kita. 306 00:15:28,661 --> 00:15:30,063 Apa untungnya bagi saya? 307 00:15:30,130 --> 00:15:32,932 Wow. Apa untungnya bagi Anda? 308 00:15:33,000 --> 00:15:34,834 Anda bisa menghabiskan a sedikit waktu di penjara. 309 00:15:34,901 --> 00:15:38,371 Daripada menghabiskan sisanya hidupmu di sini. 310 00:15:38,438 --> 00:15:40,673 [ Terkekeh ] Kamu tahu, untuk apa pun nilainya, 311 00:15:42,075 --> 00:15:43,543 itu akan menjadi kalimat yang lebih pendek. 312 00:15:46,213 --> 00:15:49,549 Anda akan menelepon. Anda akan menelepon Pete. 313 00:15:49,616 --> 00:15:51,627 Anda mengatur rapat pada pukul 22.00. malam ini, Stringer Marina. 314 00:15:51,651 --> 00:15:53,520 Anda akan memperkenalkan dia ke temanmu Ray. 315 00:15:53,586 --> 00:15:56,956 Dia dealer dari Jacksonville itu baru saja mulai memindahkan banyak beban. 316 00:15:58,058 --> 00:15:59,692 Teleponlah, Ted. 317 00:16:01,828 --> 00:16:04,164 [Telepon berbunyi bip] 318 00:16:05,265 --> 00:16:07,067 Hei. Sam. Senang bertemu denganmu. 319 00:16:07,134 --> 00:16:09,469 Hei, Pete, Sam di sini. 320 00:16:09,536 --> 00:16:12,939 [ Menurunkan Suara ] Dia datang untuk mampir dari beberapa bahan makanan. Keluarkan saja dia. 321 00:16:13,006 --> 00:16:15,875 Hei, Sam. Ada kabar baik? Tidak. Saya andai saja aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 322 00:16:15,942 --> 00:16:18,778 Baru saja datang untuk melihat apakah Claire ada dapat menggali catatan telepon baru. 323 00:16:18,845 --> 00:16:20,347 Anda punya segalanya. Tidak beruntung? 324 00:16:20,413 --> 00:16:23,816 [Menghela napas] Wah. Jangan merasa buruk. Aku juga terjebak. 325 00:16:23,883 --> 00:16:25,618 Dengar, sayang. Dia di luar sana. 326 00:16:25,685 --> 00:16:28,321 Kita mungkin harus menunggu sampai Kevin memutuskan untuk kembali kepada kami. 327 00:16:29,722 --> 00:16:31,424 Hei, kenapa kita tidak keluar saja? 328 00:16:31,491 --> 00:16:34,094 Biarkan Claire beristirahat. Tentu saja. 329 00:16:34,161 --> 00:16:37,464 Dengar, kamu butuh sesuatu, Aku ada untukmu. Oke? 330 00:16:40,100 --> 00:16:42,169 Terima kasih, Sam. Baiklah, sobat. 331 00:16:43,870 --> 00:16:45,372 [Menghembuskan napas] [Pintu Tertutup] 332 00:16:45,438 --> 00:16:48,441 Saya tahu sedang berbicara dengan anak a jalang itu sulit, tapi kamu melakukannya dengan baik. 333 00:16:48,508 --> 00:16:50,477 Apa pun yang harus Anda lakukan lakukan, lakukan saja dengan cepat. 334 00:16:50,543 --> 00:16:52,712 Ini hampir berakhir. Kami menjebaknya malam ini. 335 00:17:00,520 --> 00:17:03,456 Jadi, hotel lain bertemu dengan Marv. 336 00:17:03,523 --> 00:17:05,301 Berapa kali lagi kamu harus melakukan ini? 337 00:17:05,325 --> 00:17:06,993 Saya sangat berharap ini dia. 338 00:17:07,060 --> 00:17:09,980 Tapi itu akan menjadi proses yang panjang sebelumnya Jesse dan aku membersihkan nama kami. 339 00:17:10,029 --> 00:17:11,531 Kita membutuhkannya di pihak kita, Fi. 340 00:17:11,598 --> 00:17:14,801 Nah, jika Anda membutuhkan karakter referensi, suruh dia meneleponku. 341 00:17:14,867 --> 00:17:16,836 Anda mendukung ini? 342 00:17:16,903 --> 00:17:19,448 Saya pikir Anda membenci gagasan tentang saya bekerja untuk pemerintah lagi. 343 00:17:19,472 --> 00:17:22,442 Ya, aku mau, tapi aku ingin kamu punya pilihan. 344 00:17:22,509 --> 00:17:24,577 Anda ingin saya punya pilihan, 345 00:17:24,644 --> 00:17:27,214 tapi kamu ingin aku melakukannya memilih untuk menolaknya. 346 00:17:27,280 --> 00:17:29,682 Apa pun yang terjadi, jangan kita akhiri sampai di tempat yang sama? 347 00:17:29,749 --> 00:17:32,852 Michael, kuharap begitu tidak pernah dalam situasi... 348 00:17:32,919 --> 00:17:36,389 di mana kelangsungan hidup Anda bergantung pada Anda kemampuan untuk memahami hubungan. 349 00:17:36,456 --> 00:17:39,126 Anda akan mati dalam hitungan detik. 350 00:17:39,192 --> 00:17:41,528 Pergi. Anda terlambat. 351 00:17:44,197 --> 00:17:47,867 Aku sudah membaca sebanyak mungkin ceritamu sebisa mungkin tanpa mengibarkan bendera apa pun. 352 00:17:47,934 --> 00:17:49,469 Kebanyakan itu sah... 353 00:17:49,536 --> 00:17:52,105 Ya, mengingat pertanyaan itu sifat aktivitas Anda, 354 00:17:52,172 --> 00:17:53,616 Saya tidak tahu apakah itu kata yang tepat. 355 00:17:53,640 --> 00:17:56,075 - Masalahnya adalah... - Ada apa, Marv? 356 00:17:56,143 --> 00:17:58,454 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu tentang orang-orang yang membakarku. 357 00:17:58,478 --> 00:18:02,782 Masalahnya, ada masalah lain, orang lain. 358 00:18:02,849 --> 00:18:04,684 Sam Axe misalnya. 359 00:18:05,818 --> 00:18:08,955 Dia seorang teman. Mantan Navy SEAL. Sebuah pencucian. 360 00:18:09,021 --> 00:18:12,359 Jangan biarkan aku memulai tentang Fiona Glenanne. Apa yang mereka ketahui? 361 00:18:12,425 --> 00:18:14,170 Kepada siapa mereka memberi tahu? Bagaimana sejauh mana hal ini berjalan? 362 00:18:14,194 --> 00:18:17,897 Itu tidak lebih jauh dari kita. Sam, Fi, Jesse dan aku. Itu saja. 363 00:18:17,964 --> 00:18:20,309 Apakah Anda bersedia mempertaruhkan hidup Anda untuk hal itu? Karena jika kamu salah... 364 00:18:20,333 --> 00:18:22,702 Tidak ada orang lain yang tahu. 365 00:18:24,537 --> 00:18:26,973 Marv, jika kamu mau membantu aku dan Jesse, bantu kami. 366 00:18:27,039 --> 00:18:28,441 Jika kamu tidak pergi untuk, maka jangan. 367 00:18:28,508 --> 00:18:30,577 Tapi aku tidak bisa duduk daftar ini selamanya. 368 00:18:33,513 --> 00:18:35,948 Baiklah, aku akan memberitahumu waktu dan tempat. 369 00:18:36,015 --> 00:18:38,685 Anda dan Jesse membawa daftarnya. Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 370 00:18:38,751 --> 00:18:41,654 [Menghembuskan napas] Bagus. 371 00:18:41,721 --> 00:18:43,690 Sekarang jika Anda permisi, 372 00:18:43,756 --> 00:18:47,194 Saya memiliki lebih banyak "dipertanyakan kegiatan" yang harus dihadiri. 373 00:18:57,003 --> 00:18:59,872 Kamu sedang ingin memasak, Mike? Karena kita akan membuat napalm. 374 00:18:59,939 --> 00:19:02,141 Hanya ingin menyiapkan tanah untuk masalah ini dengan Pete. 375 00:19:02,209 --> 00:19:04,377 Apakah Anda bersiap atau membakarnya? 376 00:19:04,444 --> 00:19:06,112 Saya pikir ini adalah hanya sebuah pertemuan. 377 00:19:06,179 --> 00:19:10,082 Dengar, Pete adalah polisi, jadi aku tidak bisa mundur Anda dengan catatan polisi yang akan dijual. 378 00:19:10,149 --> 00:19:11,818 Anda memiliki clean sheet. 379 00:19:11,884 --> 00:19:15,722 Lihat, satu-satunya cara orang ini membelimu sebagai pemain utama adalah jika kita membuat gebrakan. 380 00:19:15,788 --> 00:19:19,859 Bensin dan aluminium hidroksil. Itu adalah penjualan yang sangat sulit. 381 00:19:19,926 --> 00:19:22,729 Ya, dia membunuh temanku, jadi ini adalah acara khusus. 382 00:19:22,795 --> 00:19:25,665 [Michael Narasi] Napalm, atau bahan bakar gel, 383 00:19:25,732 --> 00:19:28,000 paling terkenal karena penggunaannya dalam bom. 384 00:19:28,067 --> 00:19:31,804 Tapi pada dasarnya itu hanya bensin yang telah diubah secara kimia... 385 00:19:31,871 --> 00:19:34,341 untuk membuatnya lengket dan lebih mudah dikendalikan. 386 00:19:34,407 --> 00:19:36,709 Itu bisa digunakan di alat peledak, 387 00:19:36,776 --> 00:19:38,678 tapi bisa juga digunakan dalam situasi apa pun... 388 00:19:38,745 --> 00:19:41,914 di mana Anda perlu mengontrol bentuk dan ukuran nyala api. 389 00:19:41,981 --> 00:19:45,652 Yang membuatnya sangat berguna di hutan pemadaman kebakaran, pembongkaran bangunan... 390 00:19:45,718 --> 00:19:49,155 dan situasi apa pun yang Anda inginkan untuk menakut-nakuti seseorang. 391 00:19:49,222 --> 00:19:51,458 Oh ya. 392 00:19:51,524 --> 00:19:54,661 Oke, Mike. Itu kumpulan terakhir. 393 00:19:54,727 --> 00:19:58,798 Persiapkan diri Anda, tampil tajam dan jangan memakai serat sintetis apa pun. 394 00:20:04,904 --> 00:20:07,250 [Sam Di Radio] Mike, coba dan tetaplah berada di garis pandangku, ya? 395 00:20:07,274 --> 00:20:10,477 Setiap kali kami melakukan ini, Anda bertindak seperti saya bisa menembak di tikungan. 396 00:20:10,543 --> 00:20:13,913 - Aku mengerti, Sam. - Tetap santai. Ikutilah momen ini. 397 00:20:13,980 --> 00:20:17,550 Seperti jazz, hanya dengan sniper dan lima galon napalm. 398 00:20:17,617 --> 00:20:18,617 Tepat. 399 00:20:20,119 --> 00:20:21,421 Dia di sini. Tepat waktu. 400 00:20:23,189 --> 00:20:24,924 Hei, Pete. Ray Gant. 401 00:20:24,991 --> 00:20:27,794 Akulah orang yang temanmu Ted ceritakan padamu. Dimana Ted? 402 00:20:27,860 --> 00:20:31,898 - Dia bilang dia akan berada di sini. - Ted tidak ikut serta dalam transaksi ini. 403 00:20:31,964 --> 00:20:33,466 Saya memotong perantara. 404 00:20:35,768 --> 00:20:37,813 - Apa maksudnya itu? - Aku menggorok lehernya. 405 00:20:37,837 --> 00:20:40,740 Kamu apa? Tunggu, kamu membunuhnya? Apakah kamu gila? 406 00:20:40,807 --> 00:20:43,943 Petey, Petey, Petey, santai saja. Kerugiannya adalah keuntungan Anda. 407 00:20:44,010 --> 00:20:47,647 Anda sekarang mewarisi langsung kesepakatan distribusi. Ledakan! 408 00:20:47,714 --> 00:20:50,983 Kami bisa menjual produk Anda bersama-sama, hanya kita berdua. 409 00:20:53,085 --> 00:20:54,587 Ya, lupakan saja. 410 00:20:55,221 --> 00:20:56,656 Kesepakatan batal. 411 00:20:56,723 --> 00:20:58,734 - Kemana tujuanmu? - Aku berangkat! 412 00:20:58,758 --> 00:21:02,228 Dengar, ini memang seharusnya berada di antara kamu, aku dan Ted. 413 00:21:02,295 --> 00:21:03,963 Dan sekarang saya mencari tahu kamu membunuh Ted? 414 00:21:04,030 --> 00:21:06,074 Aku tidak akan membuat kesepakatan dengan seorang pria yang aku tidak kenal. 415 00:21:06,098 --> 00:21:08,200 Anda tidak pernah mendengar tentang saya karena Saya belum pernah tertangkap. 416 00:21:08,267 --> 00:21:10,102 Saya belum pernah tertangkap karena aku berhati-hati. 417 00:21:10,169 --> 00:21:12,872 Artinya kalau pecandu itu pecundang datang kepadaku dengan sebuah kesepakatan, 418 00:21:12,939 --> 00:21:16,676 Aku cukup pintar untuk membunuhnya sebelum dia mulai menganga. 419 00:21:16,743 --> 00:21:19,278 Sama seperti saat menjadi polisi kotor datang kepadaku dengan sebuah kesepakatan, 420 00:21:19,346 --> 00:21:21,714 polisi kotor itu tidak pergilah! 421 00:21:28,821 --> 00:21:32,325 Apa-apaan? Ini agar kami bisa melakukan percakapan pribadi. 422 00:21:32,392 --> 00:21:34,961 Saya menyebutnya cincin kepercayaan, 423 00:21:35,027 --> 00:21:39,198 dan Anda dapat percaya bahwa Anda tidak akan pergi cincin ini tanpa kita sepakat. 424 00:21:39,265 --> 00:21:42,301 Sekarang, aku punya uang, Anda punya produk. 425 00:21:42,369 --> 00:21:44,371 Apakah kita akan melakukannya bisnis bersama? 426 00:21:46,806 --> 00:21:49,676 Ya, mari kita berbisnis. Fantastis! Ayo lakukan itu! 427 00:21:56,015 --> 00:21:57,417 Baik, Pete, baiklah. 428 00:21:57,484 --> 00:22:00,186 Namun jika Anda mengubahnya lagi, kamu akan menyakiti perasaanku. 429 00:22:00,252 --> 00:22:04,290 Lalu, siapa yang tahu? saya mungkin harus melukai segalanya. 430 00:22:04,357 --> 00:22:06,225 [Bip] Pete menjadi tupai? 431 00:22:06,292 --> 00:22:08,495 Dia ada di dalam, tapi dia ada tidak membuatnya mudah. 432 00:22:08,561 --> 00:22:10,730 Dia terus berpindah tempat dan waktu pertemuan. 433 00:22:10,797 --> 00:22:13,733 Nah, apa masalahnya? Sejujurnya? 434 00:22:13,800 --> 00:22:16,669 Jenis aksi api kecil kami dari bekerja sedikit terlalu baik. 435 00:22:16,736 --> 00:22:18,571 Dia terlalu takut untuk bergerak. 436 00:22:18,638 --> 00:22:22,375 Jika dia panik seburuk itu, apa yang terjadi kemungkinan besar dia membuang obatnya dan pergi dengan bersih? 437 00:22:22,442 --> 00:22:24,811 Cukup tinggi, kecuali kami menambah kecepatan. 438 00:22:24,877 --> 00:22:28,080 Anda punya rencana? Ya, tapi kamu tidak akan menyukainya. 439 00:22:28,147 --> 00:22:31,384 Pete membunuh Kevin, tapi dia tidak pernah benar-benar melihat mayatnya. 440 00:22:31,451 --> 00:22:33,553 Tunggu. Anda ingin berpura-pura Kevin masih hidup? 441 00:22:33,620 --> 00:22:37,323 Anda benar. Saya benci gagasan itu. Apakah kamu punya tahu apa dampaknya pada Claire? 442 00:22:37,390 --> 00:22:38,925 Sam, aku berharap di sana adalah cara lain. 443 00:22:38,991 --> 00:22:42,462 Selain membangkitkan orang mati dan memaksa seorang janda yang berduka untuk diajak bermain? 444 00:22:42,529 --> 00:22:44,531 Pete terlalu paranoid untuk itu buatlah kesepakatan sekarang juga. 445 00:22:44,597 --> 00:22:46,098 Tapi kita bisa memotivasi dia karena ketakutan, 446 00:22:46,165 --> 00:22:49,436 dan tidak ada yang lebih dia takuti daripada mencari tahu Kevin masih hidup. 447 00:22:55,808 --> 00:22:58,711 Aku akan menelepon Claire. Ya Tuhan, Mike. 448 00:23:00,146 --> 00:23:02,715 [ Sam ] Maafkan aku. saya tahu itu banyak yang ingin ditanyakan. 449 00:23:04,016 --> 00:23:08,120 Aku sudah hidup dengan hantu. Aku... aku tidak bisa melakukan ini. 450 00:23:08,187 --> 00:23:12,224 Itu hanya sebentar, lama sekali cukup untuk membuat Pete memindahkan obatnya. 451 00:23:12,291 --> 00:23:15,562 Aku berjanji padamu, begitu dia membawakannya di tempat terbuka, kami menutupnya untuk selamanya. 452 00:23:16,596 --> 00:23:18,030 Apa sebenarnya yang harus saya lakukan? 453 00:23:19,732 --> 00:23:21,400 Kita akan memerlukan sebuah beberapa barang miliknya, 454 00:23:21,468 --> 00:23:23,436 membuatnya tampak seperti dia di kota, bersembunyi. 455 00:23:23,503 --> 00:23:27,373 Bagaimana jika Pete menelepon? Dia sudah memeriksa masuk, berpura-pura seolah dia peduli. 456 00:23:27,440 --> 00:23:29,175 Ya, itu bagian yang lebih sulit. 457 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 Lihat, kamu tidak bisa menghindarinya begitu saja. 458 00:23:31,177 --> 00:23:33,913 Maksudku, kamu harus mengerjakannya. Anda harus memainkannya. 459 00:23:33,980 --> 00:23:37,584 Berpura-puralah Anda lega, seolah Anda punya rahasia telepon dari Kevin tapi kamu tidak bisa membicarakannya. 460 00:23:37,650 --> 00:23:39,986 Kamu serius? Pikirkan dengan cara ini. 461 00:23:40,052 --> 00:23:44,123 Setiap kata yang Anda ucapkan membawa hal itu bajingan lebih dekat ke kamar gas. 462 00:23:45,592 --> 00:23:50,062 Claire. Sekarang, Anda bisa melakukan ini. 463 00:23:50,129 --> 00:23:51,798 [Menghela napas] 464 00:23:55,401 --> 00:23:58,070 Oke, bagus. Kami membutuhkan satu hal lagi. 465 00:23:58,137 --> 00:24:00,006 Kita perlu tempat untuk bertemu, suatu tempat pribadi. 466 00:24:00,072 --> 00:24:02,152 Suatu tempat yang Kevin inginkan hilang jika dia dalam pelarian. 467 00:24:03,375 --> 00:24:06,713 Perahunya. Pamannya menyerahkannya padanya. Dia menyukai perahu itu. 468 00:24:08,481 --> 00:24:11,183 Ya, itu akan berhasil. Aku akan menelepon Pete. 469 00:24:22,094 --> 00:24:24,631 Sam? Ya, ayo masuk. Saya kembali ke sini. 470 00:24:26,165 --> 00:24:29,001 Saya menerima pesan Anda. Apa yang terjadi? 471 00:24:29,068 --> 00:24:32,138 Hei, dengar, maaf merepotkan kalian semua jalan keluar dari sini tanpa hasil. 472 00:24:32,204 --> 00:24:34,306 Saya kira kami baru saja merindukannya. Dia? Siapa dia? 473 00:24:34,373 --> 00:24:37,544 Kevin. Menurut Anda siapa pemilik perahu ini? Kevin ada di sini. Dia baru saja di sini. 474 00:24:37,610 --> 00:24:39,478 Sial, kentang gorengnya masih hangat. 475 00:24:41,213 --> 00:24:43,415 Dia menyuruhku untuk tidak datang. Dia mengatakan itu terlalu berbahaya. 476 00:24:43,482 --> 00:24:46,202 Tapi aku hanya ingin menunjukkan kepadanya bahwa dia memang benar punya teman di kampnya, kamu tahu? 477 00:24:46,252 --> 00:24:48,664 Lagi pula, aku tidak tahu semuanya detailnya, tapi ini kabar baik. 478 00:24:48,688 --> 00:24:51,991 Anda berbicara dengan Kevin? Ya. Dia menelepon saya. 479 00:24:52,058 --> 00:24:54,193 Katanya dia sedang berbaring rendah dan tidak perlu khawatir. 480 00:24:55,227 --> 00:24:57,363 Itu... Itu... Kamu tahu, itu bagus! 481 00:24:57,429 --> 00:24:59,532 Eh... Um... 482 00:24:59,599 --> 00:25:01,276 Apa yang dia lakukan? Aku tidak tahu. Dia tidak bisa mengatakannya. 483 00:25:01,300 --> 00:25:03,045 Yang aku tahu dia sedang berbicara ke Urusan Dalam Negeri. 484 00:25:03,069 --> 00:25:05,237 Tunggu. Urusan Dalam Negeri? Itu tidak masuk akal. 485 00:25:05,304 --> 00:25:07,916 Ya, itu lebih masuk akal daripada Kevin membunuh beberapa orang... 486 00:25:07,940 --> 00:25:10,076 dan lari ke Meksiko dengan setumpuk minuman bersoda. 487 00:25:10,142 --> 00:25:11,644 Ayo. Anda tahu Kevin. 488 00:25:11,711 --> 00:25:13,488 Dia seperti anjing dengan tulang sialan, orang itu. 489 00:25:13,512 --> 00:25:14,947 Dia tidak pernah menyerah dalam suatu kasus. 490 00:25:17,550 --> 00:25:18,685 eh... 491 00:25:20,553 --> 00:25:21,988 eh... 492 00:25:22,989 --> 00:25:26,158 Hanya sedikit khawatir, karena, maksudku... 493 00:25:26,225 --> 00:25:30,262 [Menghembuskan napas] Kevin adalah rekanku, kamu tahu, dan aku ingin mendukungnya. 494 00:25:30,329 --> 00:25:32,031 Apakah dia memberitahumu di mana dia sekarang? 495 00:25:32,098 --> 00:25:33,833 Dia tidak bisa mengatakannya. Itu semuanya diam-diam. 496 00:25:33,900 --> 00:25:35,702 Ya. Nah, bagaimana dengan penyelidikan? 497 00:25:35,768 --> 00:25:39,538 Maksudku, apakah mereka mengatakan apa yang mereka ketahui atau kapan mereka akan bergerak atau... 498 00:25:39,606 --> 00:25:41,808 Lihatlah dirimu. saya tahu kamu ingin membantu. 499 00:25:41,874 --> 00:25:45,044 Ini hanya akan terjadi beberapa hari sebelumnya mereka menjatuhkan bajingan ini. 500 00:25:46,145 --> 00:25:48,147 Lalu kita semua bisa menembaknya. Benar? 501 00:25:48,214 --> 00:25:49,315 Benar. 502 00:25:54,854 --> 00:25:57,289 Sepertinya dia membelinya. kamu teman-teman siap membawa panasnya? 503 00:25:57,356 --> 00:26:01,260 Aku baru saja mengambil sepatu polisi. pikirku Madeline pasti punya sesuatu yang cocok. 504 00:26:01,327 --> 00:26:04,372 Oke. Cepatlah pergi ke rumah Claire, karena ke sanalah tujuan Pete. 505 00:26:04,396 --> 00:26:06,899 Aku sudah mengatasinya. [Bip] 506 00:26:12,371 --> 00:26:16,175 Harus kukatakan, kamu menganggap ini cantik baik. Fashion bukanlah segalanya. 507 00:26:16,242 --> 00:26:18,510 Lagipula, tumitku terjepit. 508 00:26:18,577 --> 00:26:22,281 Saya tidak berbicara tentang alas kaki. saya tahu Michael akan pergi. Jesse memberitahuku. 509 00:26:23,850 --> 00:26:25,970 - Madeline... - Jika dia mau untuk kembali ke pekerjaan lamanya, 510 00:26:26,018 --> 00:26:27,854 Saya tidak punya masalah dengan itu. 511 00:26:27,920 --> 00:26:30,790 Tapi selamat tinggal tidak Setelan kuat Michael. 512 00:26:30,857 --> 00:26:33,693 Ingat perjalanan kecil terakhirnya? Puf! Hilang. 513 00:26:33,760 --> 00:26:36,495 Sepuluh tahun. Hanya sebuah lubang dalam hidupku. 514 00:26:36,562 --> 00:26:39,632 Dan tiga bulan pertama, saya tidak melakukannya tahu apakah dia hidup atau mati. 515 00:26:39,699 --> 00:26:42,635 Tiga bulan. Begitulah caranya Michael mengucapkan selamat tinggal. 516 00:26:42,702 --> 00:26:47,173 Tiketnya kembali bukanlah hal yang pasti. Mungkin itu sebabnya dia tidak mengatakan apa pun. 517 00:26:47,239 --> 00:26:48,941 Anda membelanya? 518 00:26:50,209 --> 00:26:51,944 Dia melakukan hal yang sama untukmu, sayang. 519 00:26:52,011 --> 00:26:54,246 Oh, dia melakukan hal yang jauh lebih buruk. 520 00:26:54,313 --> 00:26:55,982 Percaya saya. 521 00:26:56,048 --> 00:26:57,583 Dan jika dia pergi seperti itu lagi, 522 00:26:57,650 --> 00:27:00,152 Anda tidak perlu bertanya-tanya apakah dia hidup atau mati... 523 00:27:00,219 --> 00:27:01,888 karena aku akan membunuhnya. 524 00:27:01,954 --> 00:27:03,622 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 525 00:27:03,690 --> 00:27:05,290 Sekarang aku harus membantu dengan polisi kotor Sam. 526 00:27:06,693 --> 00:27:09,896 Dengar, aku mendengar beberapa rumor. Ada sesuatu yang terjadi dengan Kevin. 527 00:27:09,962 --> 00:27:13,700 Dan jika Anda pernah mendengarnya apa pun, kamu bisa memberitahuku. 528 00:27:13,766 --> 00:27:16,669 Tidak ada apa-apa. Maksudku, aku tidak bisa berkata apa-apa. 529 00:27:16,736 --> 00:27:18,037 Saya minta maaf. 530 00:27:18,104 --> 00:27:20,940 Claire, lihat. Dia rekanku. 531 00:27:21,007 --> 00:27:23,743 Oke? Tapi dia temanku. Jadi beritahu aku di mana dia berada. 532 00:27:23,810 --> 00:27:27,146 Aku hanya perlu melakukannya tahu bahwa dia baik-baik saja. 533 00:27:27,213 --> 00:27:28,380 Dia baik-baik saja. 534 00:27:29,716 --> 00:27:31,117 Anda akan segera menemuinya. 535 00:27:34,453 --> 00:27:35,654 Dia baik. 536 00:27:37,489 --> 00:27:42,128 Bagaimana dia menyatukannya saat berbicara kepada bajingan itu, aku tidak tahu. 537 00:27:42,194 --> 00:27:44,964 Dia menginginkan keadilan. Itu seorang motivator yang kuat. 538 00:27:45,031 --> 00:27:47,266 Menurutmu memang begitu? Atau balas dendam? 539 00:27:47,333 --> 00:27:49,301 Hei, keadilan dan balas dendam... 540 00:27:49,368 --> 00:27:52,739 Itu coklat dan kacang mentega sejauh yang saya tahu. 541 00:27:52,805 --> 00:27:55,041 Kamu membuatku lapar. 542 00:27:55,107 --> 00:27:56,342 Ayo lakukan ini. 543 00:27:56,408 --> 00:27:57,977 [Tutup Pintu Mobil] 544 00:27:58,044 --> 00:28:00,913 Detektif Jackman. Bisakah kita berbicara denganmu sebentar? 545 00:28:00,980 --> 00:28:03,449 - Permisi? Siapa kamu? - Kami dari Urusan Dalam Negeri. 546 00:28:03,515 --> 00:28:06,385 - Apa yang kamu inginkan? - Mengapa kamu berbicara dengan Ny. Baruchel? 547 00:28:06,452 --> 00:28:08,663 Dia istri pasanganku. saya punya hak untuk berbicara dengannya. 548 00:28:08,687 --> 00:28:11,033 Pertanyaan sederhana. Tidak perlu bersikap defensif. Saya tidak bersikap defensif. 549 00:28:11,057 --> 00:28:13,225 - Kamu menjadi sedikit defensif. – [Menghela napas] 550 00:28:13,292 --> 00:28:16,829 Dengar, uh, aku di sini untuk itu mendukung Claire. Oke? 551 00:28:16,896 --> 00:28:19,198 Suaminya menghadap banyak tuduhan. 552 00:28:19,265 --> 00:28:21,300 Kami menyadari tuduhan tersebut. 553 00:28:22,201 --> 00:28:23,870 Apa, kamu sedang menyelidikinya? 554 00:28:23,936 --> 00:28:25,972 Kami sedang mencari banyak hal banyak hal, Detektif. 555 00:28:27,874 --> 00:28:31,043 - Beritahu aku jika aku bisa melakukan apa pun. - Faktanya, ada. 556 00:28:31,978 --> 00:28:34,413 Jangan tinggalkan kota, Detektif. 557 00:28:35,281 --> 00:28:36,783 Kami akan menghubungi Anda. 558 00:28:43,322 --> 00:28:45,591 [Telepon berbunyi bip] 559 00:28:45,657 --> 00:28:47,659 - [Garis Berdering] - [Berdering] 560 00:28:47,726 --> 00:28:49,695 - Ini Ray. - Ya, itu Pete. 561 00:28:49,762 --> 00:28:51,330 Ya, Pete. Apa yang kamu butuhkan? 562 00:28:51,397 --> 00:28:55,001 Lihat, apakah kesepakatan ini akan berhasil turun, itu harus turun hari ini. 563 00:28:55,067 --> 00:28:57,169 Hari ini? Saya suka hari ini. Hari ini berhasil untuk saya. 564 00:28:59,338 --> 00:29:02,842 Aku tidak menyukainya, Michael. Kenapa dia? ingin membuat kesepakatan di kapal Kevin? 565 00:29:02,909 --> 00:29:05,778 [ Jesse ] Dia mungkin tidak mau pengulangan cincin kepercayaan. 566 00:29:05,845 --> 00:29:07,746 Perahu itu lokasinya tahu dia bisa mengendalikan. 567 00:29:07,814 --> 00:29:11,483 Ditambah lagi, jika ada yang tidak beres, dia selalu bisa melakukannya salahkan Kevin. Pete berkelas dalam hal itu. 568 00:29:11,550 --> 00:29:13,550 Fi, kita tidak punya pilihan tentang tempat pertemuan. 569 00:29:13,585 --> 00:29:16,388 Ini kesempatan terakhir kita menjatuhkan Pete. Kami akan membuatnya berhasil. 570 00:29:16,455 --> 00:29:19,591 Bagus. Sam dan aku akan berlindung Anda saat Anda membuat kesepakatan. 571 00:29:19,658 --> 00:29:23,562 Kami akan menjaga jalur terbuka. Setelah saya memastikan dia mendapat minuman bersoda, kamu dan Sam menelepon polisi. 572 00:29:23,629 --> 00:29:26,565 Bagaimana kalau kita tendang dia dulu, lalu kita panggil polisi? 573 00:29:26,632 --> 00:29:28,200 Kita lihat saja nanti. 574 00:29:33,873 --> 00:29:37,185 Baiklah. Pete akan tiba di sini sebentar lagi. Aku akan naik perahu untuk pertukaran. 575 00:29:37,209 --> 00:29:40,312 - Lindungi aku. - Oke, Mike. Kami menangkapmu. Hati-hati. 576 00:29:41,313 --> 00:29:42,313 [Telepon berbunyi bip] 577 00:29:43,182 --> 00:29:44,216 Tetap tajam. 578 00:29:49,588 --> 00:29:52,925 [ Fiona ] Sam, Pete ada di sini, tapi dia tidak menuju perahu. 579 00:29:52,992 --> 00:29:55,794 - [ Sam ] Fi, keluarkan Mike dari sana. Itu jebakan. – [Bunyi Lubang Suara] 580 00:29:55,862 --> 00:29:59,131 - Ya, Fi? - Michael, keluar di sana. Dia akan meledakkan kapalnya. 581 00:30:02,801 --> 00:30:04,003 [ Fiona Terkesiap ] 582 00:30:14,413 --> 00:30:15,848 [Ban Berderit] 583 00:30:15,915 --> 00:30:18,350 [Tembakan yang Diredam] 584 00:30:18,417 --> 00:30:20,152 Oh, sial! 585 00:30:20,219 --> 00:30:21,287 Michael! 586 00:30:22,388 --> 00:30:23,422 Michael! 587 00:30:25,591 --> 00:30:26,591 Sam. 588 00:30:28,427 --> 00:30:30,162 [Mendengus] Aku baik-baik saja. 589 00:30:31,663 --> 00:30:34,867 Michael, kita tidak bisa menembaknya. Pete berhasil lolos. 590 00:30:34,934 --> 00:30:37,503 Bajingan itu mungkin sedang menyerangnya jalan ke bandara sekarang. 591 00:30:37,569 --> 00:30:38,871 Ponselmu kering, Sam? 592 00:30:38,938 --> 00:30:41,383 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, tapi aku cukup yakin kita sudah selesai. 593 00:30:41,407 --> 00:30:42,909 Tidak, kita belum selesai... 594 00:30:42,975 --> 00:30:46,054 Selama Pete punya obatnya dan berpikir Kevin masih hidup. [Berdering, Bip] 595 00:30:46,078 --> 00:30:48,614 - Jess. - Apa yang terjadi? Saya mendengar ledakan. 596 00:30:48,680 --> 00:30:51,984 Rencana baru. Pete akan kembali ke Miami. Kami perlu menangkapnya sebelum dia sampai di sana. 597 00:30:52,051 --> 00:30:55,421 Baiklah. Uh... aku belum melihatnya. Dia pasti mengambil jalan samping. 598 00:30:55,487 --> 00:30:57,432 Apapun rute yang dia ambil, dialah yang melakukannya akan berakhir di jalan lintas. 599 00:30:57,456 --> 00:30:59,091 Kita perlu jam-up pertukaran. 600 00:30:59,158 --> 00:31:00,598 Ya, menurutku aku bisa mewujudkannya. 601 00:31:00,659 --> 00:31:03,462 Anda mewujudkannya dengan cepat. Kami membutuhkan untuk sampai ke sana sebelum dia melakukannya. Pergi! 602 00:31:03,529 --> 00:31:05,197 Mengerti. 603 00:31:05,264 --> 00:31:10,136 Anda ingin mengisi kami? Pada titik ini, Pete hanya ingin tetap hidup dan keluar dari penjara. 604 00:31:10,202 --> 00:31:15,041 Saya perlu meyakinkan dia bahwa satu-satunya cara adalah ini yang terjadi adalah jika orang yang jatuh itu jatuh lagi. 605 00:31:15,107 --> 00:31:17,152 Jadi, kau akan membawanya ke sana menanam minuman bersoda di Kevin's. 606 00:31:17,176 --> 00:31:20,246 Dan Anda akan memastikannya polisi ada di sana untuk menemui kita. 607 00:31:20,312 --> 00:31:22,114 Bisakah kamu melakukan itu? Anda mengerti. 608 00:31:26,885 --> 00:31:28,154 [Wanita] Ayo! 609 00:31:28,220 --> 00:31:30,389 - Aah! - [Wanita ♪2 ] Dia baru saja berhenti... 610 00:31:30,456 --> 00:31:32,667 [ Michael Narrating ] Siapapun yang punya berjuang melawan lalu lintas kota besar tahu... 611 00:31:32,691 --> 00:31:36,595 kemacetan lalu lintas hanyalah tentang hal termudah di dunia untuk dibuat. 612 00:31:36,662 --> 00:31:38,941 [Orang Berteriak] Berapapun jumlahnya cairan dituangkan pada mesin yang panas... 613 00:31:38,965 --> 00:31:42,501 dapat menghasilkan asap yang cukup untuk mengubah a jalan bebas hambatan utama menuju tempat parkir. 614 00:31:42,568 --> 00:31:45,471 Jika Anda ingin menangkap seseorang terjebak dalam kemacetan lalu lintas itu, 615 00:31:45,537 --> 00:31:49,841 Anda memerlukan titik tersedak, tempat di mana kondisi jalan membatasi jarak pandang. 616 00:31:49,908 --> 00:31:51,477 Ayo! Pindahkan ke atas sana! 617 00:31:51,543 --> 00:31:54,346 Target Anda kemungkinan besar akan melakukannya terganggu, tidak bersenjata... 618 00:31:54,413 --> 00:31:56,815 dan duduk di milikmu kendaraan liburan yang potensial. 619 00:31:56,882 --> 00:31:58,317 [Palu Ayam] 620 00:31:58,384 --> 00:32:00,152 - Kamu, kamu... - Belum mati. 621 00:32:00,219 --> 00:32:02,188 [Berteriak Berlanjut] 622 00:32:02,254 --> 00:32:06,558 Kita akan pergi jalan-jalan sebentar. Tarik U-ey dan tembak, atau aku akan melakukannya. 623 00:32:20,106 --> 00:32:21,640 Bagaimana kamu menginginkannya, kepala atau dada? 624 00:32:21,707 --> 00:32:23,651 Tidak, jangan. Pelapis yang bagus. Bagaimana dengan Tempat Sampah? 625 00:32:23,675 --> 00:32:25,377 Harap tunggu. Jangan bunuh aku! Tempat sampah oke? 626 00:32:25,444 --> 00:32:27,846 Tempat peristirahatan terakhir? Apakah itu oke? Silakan. Saya bisa menjelaskan. 627 00:32:27,913 --> 00:32:29,848 Menjelaskan? Menjelaskan? Saya bisa menjelaskan. 628 00:32:29,915 --> 00:32:31,355 Saya tidak yakin ada banyak yang perlu dijelaskan. 629 00:32:31,383 --> 00:32:33,095 Kami sudah sepakat, dan sebaliknya untuk menghormati kesepakatan itu, 630 00:32:33,119 --> 00:32:35,087 kamu mencoba meniup saya naik perahu. 631 00:32:35,154 --> 00:32:37,023 Saya pikir lingkaran kepercayaan telah rusak, Pete. 632 00:32:37,089 --> 00:32:39,791 A-Aku punya urusan dalam negeri. Oke? 633 00:32:39,858 --> 00:32:41,793 Saya pikir pasangan saya adalah... sudah mati, 634 00:32:41,860 --> 00:32:44,263 dan ketika dia tidak... aku menemukannya ternyata dia masih hidup... Aku panik. 635 00:32:44,330 --> 00:32:47,499 Anda tahu, tangisan dan permohonan ini... Itu memalukan. Aku malu padamu. 636 00:32:47,566 --> 00:32:49,535 Aku akan memberimu minuman bersoda. Oh benar. 637 00:32:49,601 --> 00:32:52,738 Dan kemudian saya mendapatkan yang terpanas pukulan dalam sejarah permen hidung. 638 00:32:52,804 --> 00:32:54,849 Anak laki-laki berbaju biru akan menjadi seperti itu berburu untuk itu selamanya sekarang. 639 00:32:54,873 --> 00:32:58,310 Kau tahu, sayang sekali, Pete, karena aku bisa saja menggunakan orang di kepolisian. 640 00:32:58,377 --> 00:33:01,813 Tidak, saya dapat membantu Anda. Saya bisa melakukan itu. Tidak. I.A. menyelidiki? 641 00:33:01,880 --> 00:33:05,284 Lupakan. Mereka tidak akan pernah berhenti sampai mereka menemukan minuman bersoda itu. 642 00:33:05,351 --> 00:33:06,894 Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu! Tunggu! [Palu Ayam] 643 00:33:06,918 --> 00:33:07,986 Bersandar kembali. Tunggu! Silakan! 644 00:33:08,054 --> 00:33:09,721 Sedikit lagi. Mendengarkan! 645 00:33:09,788 --> 00:33:14,126 Kuningan. Saat ini mereka berpikir seperti itu rekan lamaku Kevin yang melakukan ini, oke? 646 00:33:14,193 --> 00:33:18,064 Saya bisa menanam obat di tempatnya. Oke? 647 00:33:18,130 --> 00:33:21,500 Aku akan memberi tip, dan maka Kevin akan tertangkap, 648 00:33:21,567 --> 00:33:24,936 dan kemudian tidak ada yang akan melihat untuk obat-obatan itu lagi. 649 00:33:25,003 --> 00:33:26,905 Dan aku bersih, dan aku milikmu. 650 00:33:26,972 --> 00:33:31,110 Oke. Seorang polisi hewan peliharaan. Itu bagus. Itu bisa berhasil. Itu bisa berhasil. 651 00:33:31,177 --> 00:33:33,112 Itu harus berhasil. 652 00:33:33,179 --> 00:33:35,714 Kami punya rencana. Kami aku punya rencana, Pete. 653 00:33:38,150 --> 00:33:40,062 [Michael Narasi] A karir di bidang penegakan hukum... 654 00:33:40,086 --> 00:33:42,554 cenderung menghasilkan a pandangan sinis terhadap kehidupan. 655 00:33:42,621 --> 00:33:45,424 Dimana mata-mata menghabiskan uangnya karier berbohong, 656 00:33:45,491 --> 00:33:48,360 polisi menghabiskan karir mereka mendengarkan mereka. 657 00:33:48,427 --> 00:33:49,895 [Man] Jadi biarkan aku luruskan ini. 658 00:33:49,961 --> 00:33:52,498 Anda ingin saya membuka kembali kasus petugas kotor... 659 00:33:52,564 --> 00:33:54,966 jadi kamu bisa membersihkan namanya dengan melibatkan pasangannya... 660 00:33:55,033 --> 00:33:57,869 Dengar, jika kamu mengikutiku ke rumah Kevin rumah sekarang, saya bisa membuktikannya. 661 00:33:57,936 --> 00:33:59,671 Kamu harus percaya padaku. Tidak, saya tidak melakukannya. 662 00:33:59,738 --> 00:34:02,174 Anda tidak tahu siapa diri Anda menuduh departemen ini. 663 00:34:02,241 --> 00:34:04,343 Dengarlah, Briggs... Itu Letnan Briggs. 664 00:34:04,410 --> 00:34:06,044 Anda sedang menangani a komandan. 665 00:34:06,112 --> 00:34:09,181 Bagus. Anda ingin mendapatkan garis Anda? Bantu aku menjatuhkan Jackman. 666 00:34:09,248 --> 00:34:11,417 Ini gila. Dapatkan menyingkirlah dari hadapanku. 667 00:34:12,584 --> 00:34:13,485 Ini adalah penyerangan! 668 00:34:13,552 --> 00:34:15,454 Ini akan menjadi a jauh lebih buruk dari itu. 669 00:34:15,521 --> 00:34:17,289 Sekarang, dengarkan saya, Letnan. 670 00:34:17,356 --> 00:34:21,360 Demi pria baik yang menjadi milikku teman dan saudaramu di kepolisian, 671 00:34:21,427 --> 00:34:24,029 jangan membuatku bertanya lagi padamu. 672 00:34:24,096 --> 00:34:25,631 aku akan memilikimu disalibkan karena hal ini. 673 00:34:25,697 --> 00:34:27,933 Ketika ini selesai, jika Anda merasa perlu untuk menyalibku, 674 00:34:27,999 --> 00:34:30,502 Saya akan memanjat itu melintasi diriku sendiri. 675 00:34:30,569 --> 00:34:33,572 Tapi tolong jangan lakukan itu sampai setelah kami mengunjungi rumah Kevin. 676 00:34:35,307 --> 00:34:37,509 Bagus. Aku akan menelepon a beberapa anak buahku. 677 00:34:40,279 --> 00:34:42,381 Bersiaplah, Petey. Ini semuanya akan segera berakhir. 678 00:34:42,448 --> 00:34:44,883 Rumah itu kosong. Hanya tanam obatnya dan pergi. 679 00:34:44,950 --> 00:34:46,928 Itu terlalu berisiko. Kita harus melakukannya suruh orang lain melakukannya. 680 00:34:46,952 --> 00:34:49,921 Apakah kamu bodoh? Tidak, tidak ada siapa-siapa orang lain ikut terlibat. 681 00:34:49,988 --> 00:34:53,592 Kaulah yang mengacaukan semua ini dengan tidak melakukannya mampu membatasi pasangan Anda sendiri. 682 00:34:53,659 --> 00:34:55,603 Lihat, lalu lakukanlah. Anda akan melakukannya sebenarnya menjadi lebih baik... 683 00:34:55,627 --> 00:34:57,863 Tidak, tidak. TIDAK. Apakah saya melihat seperti pesuruhmu? 684 00:34:57,929 --> 00:35:02,434 Anda punya dua pilihan... obat penanam atau donor organ. 685 00:35:03,202 --> 00:35:04,770 Lihat, kawan. 686 00:35:04,836 --> 00:35:07,906 Jika aku tertangkap, akulah yang tertangkap tidak akan ada gunanya bagimu. 687 00:35:07,973 --> 00:35:10,776 Kaulah yang mengatakan pasanganmu di stasiun, mengadukanmu. 688 00:35:10,842 --> 00:35:13,044 Anda punya satu kesempatan terakhir untuk menyelamatkan dirimu sendiri. 689 00:35:13,111 --> 00:35:15,881 Ayo, masuk ke sana dan menanam obatnya. 690 00:35:15,947 --> 00:35:19,218 [Menghembuskan napas] Aku melakukan ini, aku akan melakukannya mungkin mendapat pujian. 691 00:35:19,285 --> 00:35:21,620 Itu benar, Pete. Anda akan menjadi pahlawan biasa. 692 00:35:21,687 --> 00:35:25,457 Jadi apa jadinya, medali dadamu atau peluru menembusnya? 693 00:36:00,359 --> 00:36:01,660 [Palu Ayam] Diam, Jackman. 694 00:36:01,727 --> 00:36:03,938 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. Anda ditahan. 695 00:36:03,962 --> 00:36:06,082 Ini agak terlambat mampir ya sobat? 696 00:36:07,266 --> 00:36:08,967 Apa yang kita punya di sini? 697 00:36:09,034 --> 00:36:10,902 Itu bukan milikku. aku bersumpah. 698 00:36:13,239 --> 00:36:16,608 Apa yang Kevin katakan padamu? Kevin tidak memberitahuku apa pun. Dia sudah mati. 699 00:36:16,675 --> 00:36:19,144 Tidak tidak tidak. Dia sedang bekerja dengan Urusan Dalam Negeri. 700 00:36:19,211 --> 00:36:23,114 Tidak. Lihat, Ted Seyers baru saja mengaku untuk membunuhnya demi kamu. 701 00:36:23,181 --> 00:36:25,217 Ted? Tunggu, tunggu. Ted sudah mati. 702 00:36:25,284 --> 00:36:27,686 Ted? Tidak, dia punya waktu yang lama kehidupan di depannya... 703 00:36:27,753 --> 00:36:29,255 di dalam pena, bersamamu. 704 00:36:29,321 --> 00:36:32,724 - Tunggu. Tapi mereka bilang... - Selesaikan keluar penjara, dasar brengsek. 705 00:36:32,791 --> 00:36:34,426 [Mendengus] 706 00:36:36,094 --> 00:36:37,963 Anda ingin memborgol saya, silakan. 707 00:36:39,097 --> 00:36:41,166 [Menghela nafas] Mungkin nanti. 708 00:36:41,233 --> 00:36:44,436 Sekarang bagaimana kalau Anda membantu saya menyeret maafnya, dia keluar ke mobil. 709 00:37:12,598 --> 00:37:14,966 Tidak bisa meminta lebih banyak lagi perpisahan yang indah, Claire. 710 00:37:16,968 --> 00:37:18,236 Kamu akan baik-baik saja? 711 00:37:18,304 --> 00:37:20,772 Aku senang Kevin mendapatkannya layanan yang pantas dia terima. 712 00:37:22,173 --> 00:37:24,710 Saya sangat menyesal. Untuk segalanya. 713 00:37:24,776 --> 00:37:26,044 Jangan meminta maaf. 714 00:37:26,111 --> 00:37:28,580 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 715 00:37:39,825 --> 00:37:41,527 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 716 00:37:43,695 --> 00:37:46,231 Sekarang, tentang kesepakatan kita. Apakah kamu di sini untuk mengumpulkan? 717 00:37:46,298 --> 00:37:48,199 Apakah ini saatnya penyalibanku? 718 00:37:48,266 --> 00:37:50,536 Tidak. Kamu benar. 719 00:37:51,903 --> 00:37:53,372 Kevin adalah petugas yang baik. 720 00:37:53,439 --> 00:37:55,641 Dan aku minta maaf padamu kehilangan temanmu. 721 00:37:56,875 --> 00:37:58,276 Terima kasih, Letnan. 722 00:38:07,853 --> 00:38:10,622 Sepertinya aku berhutang minuman padamu, Sam. Ya, aku yakin bisa menggunakannya, kawan. 723 00:38:30,075 --> 00:38:31,910 Anda di sini untuk menjemput Jesse... 724 00:38:31,977 --> 00:38:34,580 untuk pertemuan besarmu tentang kembali ke pemerintah? 725 00:38:36,548 --> 00:38:38,760 Kapan kamu akan belajar, kamu tidak bisa menyembunyikan semuanya dari ibumu? 726 00:38:38,784 --> 00:38:41,653 Bu, aku minta maaf. Anda sudah dewasa. 727 00:38:41,720 --> 00:38:44,623 Saya tahu Anda ingin kembali ke pekerjaan lama Anda. Saya mengerti itu. 728 00:38:44,690 --> 00:38:47,593 Tidak, maksudku, aku minta maaf padamu tidak mengetahuinya dariku. 729 00:38:49,160 --> 00:38:52,063 Terakhir kali saya pergi, saya menyakiti orang. Saya tahu itu. 730 00:38:52,130 --> 00:38:53,799 Tapi saya sedang mencoba untuk melindungi mereka. 731 00:38:53,865 --> 00:38:55,601 Orang... 732 00:38:55,667 --> 00:38:57,403 ingin mengucapkan selamat tinggal, Michael. 733 00:38:57,469 --> 00:38:59,971 Siapa yang tahu? Mungkin ini waktu kita tidak perlu melakukannya. 734 00:39:00,038 --> 00:39:01,840 Tapi apapun keputusanku, 735 00:39:02,941 --> 00:39:04,410 Saya akan memberi tahu Anda. 736 00:39:05,877 --> 00:39:06,877 Oke. 737 00:39:13,452 --> 00:39:17,355 Baiklah. Selesai memperbaiki lemari arsipku, Ny. Westen. 738 00:39:17,423 --> 00:39:19,324 Garasi bagus seperti baru. Kamu siap, Mike? 739 00:39:19,391 --> 00:39:21,226 Ya. 740 00:39:21,292 --> 00:39:24,329 Marv punya tim Keamanan Dalam Negeri menunggu untuk mengamankan serah terima. 741 00:39:24,396 --> 00:39:26,264 Benda ini dienkripsi sampai hari kiamat. 742 00:39:26,331 --> 00:39:29,267 Kita bisa melupakan tentang membuat salinan, kecuali Anda punya superkomputer. 743 00:39:29,334 --> 00:39:31,069 Mungkin yang terbaik. Ya. 744 00:39:31,136 --> 00:39:32,971 - Ayo pergi. - Semoga beruntung, kawan. 745 00:39:41,046 --> 00:39:45,083 - Ini dia? Ini daftarnya? - Dengan segala kemegahannya. 746 00:39:45,150 --> 00:39:47,853 Anda tahu, orang-orang ini seharusnya tidak melakukannya hanya mengantarmu ke bandara. 747 00:39:47,919 --> 00:39:50,079 Mereka harus terbang bersamamu. Hal itu berbahaya, kawan. 748 00:39:51,256 --> 00:39:52,724 Semuanya sudah diurus. 749 00:39:54,225 --> 00:39:55,594 Saya akan tetap berhubungan. 750 00:39:56,428 --> 00:39:57,896 Kepada siapa kamu membawanya? 751 00:39:59,230 --> 00:40:00,732 Saya tidak seharusnya mengatakannya. 752 00:40:01,800 --> 00:40:03,602 Ini untuk perlindungan Anda sendiri. 753 00:40:09,207 --> 00:40:11,047 [Michael Narasi] Itu protokol standar... 754 00:40:11,109 --> 00:40:15,113 untuk pengawalan petugas Keamanan Dalam Negeri bahan rahasia untuk dipersenjatai... 755 00:40:15,180 --> 00:40:18,917 Kurang standar untuk mereka lengan untuk memiliki peredam suara. 756 00:40:20,418 --> 00:40:23,221 Marv, siapa orang-orang ini? 757 00:40:23,288 --> 00:40:27,826 Jesse, aku minta maaf. Mereka mengancam saya. Mereka mengatakan bahwa mereka akan membunuh istri saya. 758 00:40:27,893 --> 00:40:29,973 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi? 759 00:40:32,964 --> 00:40:35,233 – [Mendengus] – Mundur! Tangan di udara! 760 00:40:35,300 --> 00:40:36,802 Tidak, tidak! 761 00:40:40,806 --> 00:40:42,508 Aku tidak akan membiarkan mereka lolos. 762 00:40:42,574 --> 00:40:44,075 Jesse, tunggu! 763 00:41:00,892 --> 00:41:02,594 Brennen. 764 00:41:02,661 --> 00:41:04,996 Anda kenal orang ini? Siapa dia? 765 00:41:05,063 --> 00:41:07,065 Mimpi buruk terburuk kami.